“你为什么这么说？” 我询问。
“我们的孩子出生那天，他去打垒球。 当他打垒球的时候，我整个下午都躺在医院里。” 她说。
“孩子出生的时候，他在那儿吗？”
“哦，他在。 他待到孩子出生，可是10分钟以后，他就离开了，去打垒球。 我惊慌失措，那是我们生命中如此重要的一刻，我要我们一起来分享它，我要他在那儿跟我一起；可是唐恩抛下了我，去打球。”
这个丈夫可能送了她一打玫瑰，可是那比不上他在医院里待在她身边。 我可以看得出，珍被那个经验深深地伤害了。 那个”小宝宝”现在已经十五岁了，但她情绪激动地谈到那件事，像是昨天才发生的。 我进一步地探测，”你是根据这一次的经验，来断定唐恩爱垒球胜过爱你吗？”
“哦，不是，”她说。” 在我母亲的葬礼那天，他也打了垒球。”
“他去参加了葬礼吗？”
“哦，他去了。 他参加了葬礼，可是葬礼一结束，他立即走开，还是跑去打垒球。 我无法相信，我的兄弟姊妹跟我回到家，可是我的丈夫却在打垒球。”
后来，我问唐关于那两件事，他完全知道我所说的是什么。” 我知道她会提起那些，”他说，”当孩子出生的时候，整个生产过程，我都在那儿。 我不停地照相，感觉兴奋极了，我等不及要告诉球队的伙伴们。 可是，那天傍晚，当我回到医院，我的希望破灭了，她对我大发雷霆，我无法想象她那时说的话，我以为她会为我告诉球队这好消息，而以我为荣。”
“还有她母亲去世的时候？ 她可能没有告诉你，她母亲去世前，我请了一个星期的假。 那整个星期，我待在医院里，也留在她母亲家里，修理东西，帮忙做事。 在她母亲去世了，葬礼也结束了以后，我觉得我已经做了我所能做的，我需要喘口气。 我喜欢打垒球，而且我知道那可以帮助我放松，解除我的一些压力，我以为她会要我休息一下。”
“我做了那些自认为是对她重要的事，可是那不够，她从没有让我忘记那两天。 她说我爱垒球胜过爱她，那真是荒唐。”
他虽是个诚恳的丈夫，但却未了解本人亲身在场的巨大效力。 他的妻子认为，为她待在那儿，比任何其它的事都重要。 如果，你的配偶主要的爱的语言是接受礼物，在紧要关头你能在场，将是最动人的礼物。 你的身体成为你爱的象征，把象征拿走了，爱的感觉就消失了。 在辅导期间，唐恩和珍逐渐互相谅解过去的伤痛和误会。 终于，珍能原谅唐恩，而他也开始了解，为什么他在场对她是那么重要。
如果，你的配偶在场对你很重要，我极力主张你直接告诉你的配偶，不要期待他洞察妳的心意。 换句话说，如果，你的配偶对你说：”今天的下午、晚上，还有明天，我真希望你能跟我一起在那儿。” 要把他的请求当做一回事，从你看来，那也许不重要；可是，如果你对那个请求没有反应，你可能传达了一个你无意传达的信息。 一个丈夫有次说：”我母亲去世的时候，我太太的上司对她说，她可以有两个钟头的葬礼假，可是下午她得回到办公室。 我太太告诉他，她觉得那一天她先生需要她的支持，她得离开一整天。”
“她的上司说：‘如果你一整天不在，你可能会失去你的工作＇。”
“我太太说：‘我先生比我的工作重要。 ＇她花了一整天跟我在一起，不知怎么地，那天，我觉得她爱我超过任何时候。 我忘不了她所做的。 附带一句，”他说：”她没有失去她的工作。 不久，她的上司就离职了，她被要求接任他的工作。” 那个妻子所说关切她丈夫之爱的语言，他可从来没有忘记。
几乎任何有关爱的著作，都表明了爱的本质是给予的精神。 五种爱的语言，全都激励我们要”给”我们的配偶。 可是对于某些人，接受礼物此种爱的视觉象征胜于一切。 我在芝加哥遇见吉姆和珍妮丝的时候，听到有关这个语言最生动的例子。
他们参加了我的婚姻研讨会，而且同意在星期六下午研讨会结束以后，送我到欧海尔（O＇Hare）飞机场。 飞机起飞前我们有两三个钟头，他们问我是否愿意在餐馆停一会儿，我饿极了，所以即刻答应了。 那天下午我所得到的远超过一顿佳肴。
吉姆和珍妮丝两个人都是在伊利诺州中部的农场长大的，相距不及一百哩。 他们结婚后不久，就搬到芝加哥。 我听他们说故事的时候是在15年之后，他们已经有了三个孩子。 几乎在我们刚坐下来，珍妮丝就开始了谈话。 她说：“查普曼博士，我们要送你到飞机场是有原因的，这样才有机会告诉你我们的神迹。” 神迹这个词，总是使我紧张，尤其是在我不了解那说话者之时。 我将要听到什么样怪异的故事？ 我想着。 可是我没做声，我给了珍妮丝全部的注意力，并且先做好心理准备。
她说：“查普曼博士，上帝使用你，在我们的婚姻中行了一个神迹。” 我已经觉得愧疚了。 刚才，我才对她使用神迹这个词有疑问。 现在，在她心里我是这个神迹的工具。 现在，我更加专心地听。 珍妮丝继续说：“三年以前，在芝加哥这儿，我们第一次参加你的婚姻研讨会，我绝望了，”她说。 “我真的想离开吉姆，而且我也告诉了他。 我们的婚姻已经虚有其表很久了，我已经不抱希望了。 多年来，我向吉姆抱怨，我需要他的爱，可是他从没反应。 我爱孩子们，而且我知道他们爱我，可是我感觉不到吉姆的爱。 事实上，那时候我恨他。 他是个有条有理的人，他按照常规行事，他像时钟一样地可预测，没有人可以打入他的常规。”
“好多年了”，她继续着，“我试着做个好妻子。 我煮饭，我洗衣服，我烫衣服……不断地，我煮饭，我洗衣服，我烫衣服……我做了所有我认为好妻子该做的事。 因为我知道性对他重要，所以我跟他行房，可是我感觉不到他的爱。 我觉得好象在结婚以后，他停止跟我约会了，把我当做他该得的。 我觉得自己被利用了，并不被欣赏。”
“当我跟吉姆谈我的感觉，他讥笑我，而且说我们有好的婚姻，就像社区中其他任何人一样。 他不了解，我为什么那么不快乐。 他会提醒我：我们的帐单都付清了，我们有一所好房子和新车子，我有自由出外工作或不工作；因此，我应该快乐，而不该总是抱怨。 他甚至没有尝试了解我的感觉，我觉得被拒于千里之外。”
“哦，不管怎么样，”当她移动她的茶，倾身向前时说，”三年前，我们来参加你的研讨会。 我们之前没有参加过婚姻研讨会。 我不知道要期待什么，坦白地说，我没有期待很多。 我不认为任何人可以改变吉姆。 在研讨会中以及会后，吉姆并没说太多。 他似乎喜欢研讨会，他说你很有趣，可是他没有跟我谈到研讨会里的任何观念。 我没有期望也没有要求他那么做，如同我说的那时候我已经放弃了。”
“你知道怎么样吗？” 她说，“研讨会在周末下午结束，星期六晚上和星期天一如往常。 可是星期一的晚上他下班回家，给了我一朵玫瑰花。 ‘你在哪里找到的？ ’我问。 ‘我跟路边小贩买的。 ’他说。 ‘我认为你该有一朵玫瑰花。 ’我开始哭了。 ‘哦，吉姆，你太好了。 ’”
“在我心里，”她说，”我知道他是跟一个统一教派的人买的玫瑰花。 那天下午，我看见那个年轻人在卖花，可是那没关系。 事实是他买了一朵玫瑰花给我，星期一一中午大约一点半，他从办公室打电话给我，问我他买一个比萨饼，带回家当晚餐怎么样。 又说，他认为我也许喜欢休息一下，不做晚餐。 我告诉他，我认为那是个好主意：所以，他带了比萨饼回来，我们人家好开心。 孩子们很喜欢比萨饼，他们谢谢他们的父亲带了比萨饼回来。 实际上我那时拥抱了他，告诉他我多么高兴。”
“星期三他回家时，他给每个孩子带了一盒玉米花加花生和焦糖的零食，给了我一小盆盆栽，说他知道玫瑰会凋谢，他想我可能喜欢什么东西，会存活得久一点吧。 我开始想，那是我的幻觉——我不能相信这是吉姆做的事！ 或者他为什么这么做。 星期四在晚餐之后，他给了我一张卡片，写着说，他不总是能表示他对我的爱，可是希望这张卡片，能传达他多么关心我。 我又哭了，而抬头看着他，忍不住拥抱、亲吻他。 ‘星期六晚上，我们何不请个临时保姆，然后我们两个人出去吃饭？ ’他建议着。 ‘那太好了！ ’我说。 星期五下午，他绕道点心店，买了我们每个人喜欢的点心。 他再一次使这成为一个惊喜，他事先只告诉我们，他要请吃甜点。”
“到了星期六晚上，”她说，”我很纳闷，完全不懂吉姆是怎么回事，或者这情形会维持多久；可是我享受着每一分钟。 吃完了晚餐，我对他说：‘吉姆，你得告诉我，这到底是怎么一回事，我不了解。 ’”
她专注地看着我说：“查普曼博士，你要知道，自从结婚以来，这个人从没有给过我一朵花，也没为任何情况给过我卡片。 他总是说：‘那是浪费钱：你看了卡片，然后就扔了它。” 五年之中，我们只出去吃过一次晚餐。 他从不给孩子们买任何东西，而且期望我只买必需品。 他从来没有买过比萨饼回家当晚餐，他期望我每天晚上准备好晚餐。 而我的意思是，针对他以往的行为而言，这次是一个彻底的改变。”
我转向吉姆，问他：“当她在餐馆里问你，是怎么一回事，你对她说了什么？”
“我告诉她，在研讨会里我听了你有关爱的语言的演讲；然后我明白，她的爱的语言是礼物，我也明白，已经有好些年我没有给过她礼物了，可能自从我们结婚以来就不曾给过。 我记得在我们约会的期间，我常带给她花或是其它的小礼物；可是结婚以后，我想我们没法负担那些。 我告诉她，我决定要试着在一个星期中每天送她一件礼物，看看那是否能改变她。 我得承认，就在那个星期我看到她的态度有了很大的不同。”
“我告诉她，我明白你所说是真实的；而且学习正确的爱语，是帮助另外一个人感受到爱之关键。 我说，我很抱歉，那么多年我是那么愚蠢，没能满足她对爱的需要。 我告诉她，我真的爱她，而且我感激她为我和孩子们所做的一切。 我告诉她，靠着上帝的帮助，在我的余生，我要做一个送礼物的人。”
“她说，‘可是，吉姆，你不能一辈子每天都买礼物给我。 你负担不了的！ ’‘好，也不是每一天，’我说，‘可是，至少每星期一天。 那么，你每年会比以前的五年，多收到五十二件礼物。 ’我继续说，‘而且，谁说我要买所有的礼物？ 我也许会自己做一些，或者我会用查普曼博士的主意，以春天里从前院所摘下的一朵花作为礼物。 ’”
珍妮丝打断了他，”查普曼博士，我想，三年之中他没有错过任何一个星期。 他像一个新人；你不会相信我们有多快乐。 现在，子女们称我们为恩爱情侣，我的爱箱满了，而且溢出来了。”
我转向吉姆，问他：“你呢？ 吉姆，你觉得珍妮丝爱你吗？”
“哦，查普曼博士，我一直觉得她爱我。 她是世界上最好的管家，她是非常好的厨师，她洗、烫我的衣服，她很会照顾孩子，我知道她爱我。” 他笑着说：“现在，你知道我爱的语言是什么了，不是吗？”
我知道，而且也了解，珍妮丝为什么用神迹这个词了。
礼物不需要是昂贵的，也不需要每个星期送一次。 对于某些人，礼物的价值与钱币的价值无关，只与爱的程度有关。
在第七章里，我们将会说明吉姆的爱的语言。
发表评论