戴德生还是在忙碌，不让坏消息使他意志消沉。 他有许多翻译工作，以及推动中国布道的计划要去肩担，就算不能再返中国，也够他忙一辈子了。 他把一本宁波话的圣诗付样，其他书籍也准备出版。 他又在各种杂志撰写一些有关中国的文章。 在他劝说下，英国圣经公会答应重印罗马拼音的宁波话新约圣经，由他自己负责编辑和修正，高富则协助他。

他还作出一个重要的决定，就是把家搬到伦敦医院附近，继续其未完成的医学课程。 由于没有拿到学位，使地碰上不少困难。 他被推荐到皇家外科学院（Royal　College　of　Surgeons）就读，大概需时一年至三年便可取得文凭。

4月3日，玛莉亚生了一个儿子，取名戴赫拔。 4月9日，戴氏一家和王立群从庇士威特区搬到保蒙街（Beaumont　Street）一号，那儿邻近伦敦医院，步行只需数分钟便可到达。 戴德生现在把时间平均分配，一半用在医学课程上，另一半则用来修改宁波话的圣经。

还在中国的时候，戴德生曾经写信给父母，请他们代祷，寻找五位年轻的传教士前来宁波工作。 他父亲告诉他诺福克（Norfolk）有一位很好的年轻基督徒，名叫宓道生（James　Meadows）。 十月，戴德生请宓道生来伦敦保蒙街的家中小往，看看这位青年对传道的心志和能力，以及有否学习中文的悟性。 他们一起祷告，寻求神在宓道生及其未婚妻玛花（Maria）身上的旨意。 经过数星期，戴德生极其满意。 宓道生将是五位传教士的先锋，要尽早赴华。 在这之前，宓道生先回家过圣诞，并与玛花共谐连理。

元旦前夕，戴德生听到一艘头等快船「挑战号」正准备远赴中国，他便立刻和船长取得联络，安排宓道生夫妇的航程。 布迦先生送来一百镑，作为这对年轻夫妇的旅费。 1862年1月8日清晨，宓道生和玛花便沿泰晤士河缓缓出海，向着中国进发。 四天以前，另一艘船也载着巴格尔医生（Dr． William　Parker）夫妇，从格拉斯高（Glasgow）朝着同一目的地出发。

1862年7月，戴德生顺利通过了考试，正式成为合格的外科医生，是英国皇家外科学院会员（MRCS，England）。 现在他可以集中投入修订圣经的工作，此外还有一个好消息：宓道生夫妇和巴格尔医生夫妇都平安抵达中国。