第二十六章、杭州工作的开展

「在这外国地方，竟然有浓厚的英国风味！」 这是福珍妮初到上海所得的印象。 但她觉得中国的住屋很像监狱，四面是高墙，围着天井和房子。 店铺还好，内里宽敞，但街道却狭窄得很。

童跟福则对中国人的礼貌印象深刻。 他说：「他们都很文静，对我们极有礼貌，态度远比我们任何一个英国人对他们为佳。」 狄乐义姑娘观察中国人的丧礼，说他们用「爆竹驱逐邪魔恶鬼」，又烧纸钱给死人在冥界使用，而点灯笼则让他可以照明道路。 「当时声音嘈杂，火光熊熊，情景煞是怕人……我真高兴能够溜开。」 她觉得这样一个情景，正是中国人受着撒但奴役的明显写照。

「兰茂尔号」的同人带来了印刷机器和零件，也带来大批药物和仪器，准备设立一所医院和药房。 然而，在还未建立内地的基地前，这些东西如何放置？ 旅途中，他们不住为这事情祈祷，在他们抵达上海当晚，就看到神应允他们的祷告。

美国长老会在上海设立的美华书馆的负责人姜保前来接船，并提供美华书馆的大货仓给他们寄存物品，又供给所有人在上海居留期间的食宿。 戴德生跟着姜保察看货仓和宿舍，一切都很理想。

一个月后，福珍妮在信中这样写道：「我真高兴我们要离开上海了！ 这里的中国人都贪钱……而英国人则很俗气和爱打扮，每个人都知道大家在干什么。 我想他们一定常在背地里议论我们。」 当然，福珍妮说的确是实情，尤其令人喋喋不休、议论最多的，是他们的衣着。 男士把前额的头发剃掉。 后头则装上一条假辫子，穿得完全像个中国人。 但女士当中只有玛莉亚穿着中国式衣裙，其他妇女的衣装还未齐备。 上海报章拿他们作笑柄，说这是个「猪尾布道团」。

路惠理后来回忆旧事，说：「初时我不喜欢那些中国式衣服，但我现在喜欢多了！」 蔡文才说：「对我们来说，那试炼可不算小呢！ 尤其是剃发……初时我想不透为何要穿着这些衣服，但现在我明白了」

他们本想早一点离开上海，不过英领事认为他们不宜到杭州去，所以令他们犹豫不决，加上征求中国官员签证时，也发生一点困难，以致耽延了一段日子。 直到十一月才一切就绪，预备起程。